Olá família, tudo bem?
Hoje vou postar umas curiosidades bem interessantes sobre Twilight, e falar mais um pouco sobre a promoção cancelada e sobre o membro do mês de março. Espero que gostem.
Primeiramente as curiosidades. Esses dias eu li um post num site falando sobre os nomes que outros países colocaram nos livros da Saga Twilight.
No Brasil, Twilight tem a tradução certa, Crepúsuculo, mas na Alemanha, França, Finlândia e Japão, eles “renomearam” os livros.
Na Alemanha, Crepúsculo leva o nome de “Bis(s) zum Morgengrauen”, que significa “Até o Crepúsculo”. Mas na Alemanha “Bis” significa “Até” e “Biss” significa “Mordida”, por tanto há um jogo de palavras no titulo.
Na Finlândia Crepúsculo leva o nome de “Houkutus” significa “Sedução”.
Na França “Fascination” ou seja, “Fascinação”.
Já no Japão o primeiro volume foi dividido em três livros: “O garoto que amo é um vampiro”, “O sangue tem gosto de tristeza” e “A família de vampiros na escuridão”.
Confira as fotos de algumas das capas:
fonte.
Agora, não posso deixar de falar sobre o cancelamento da promoção.
Eu tive que cancelar ela pois eu fiz ela muito “sem pensar”, e acabei envolvendo muitas coisas no meio e pá. Então, em breve vou fazer uma nova promoção, mais sobre um filme que será lançado da Kristen, provavelmente WTTR, que é o mais próximo, mais isso ficará para mais tarde rere. Eu espero que vocês entendam. Ah, e amanhã farei um post sobre o novo membro do mês, fiquem ligados.
Primeiramente as curiosidades. Esses dias eu li um post num site falando sobre os nomes que outros países colocaram nos livros da Saga Twilight.
No Brasil, Twilight tem a tradução certa, Crepúsuculo, mas na Alemanha, França, Finlândia e Japão, eles “renomearam” os livros.
Na Alemanha, Crepúsculo leva o nome de “Bis(s) zum Morgengrauen”, que significa “Até o Crepúsculo”. Mas na Alemanha “Bis” significa “Até” e “Biss” significa “Mordida”, por tanto há um jogo de palavras no titulo.
Na Finlândia Crepúsculo leva o nome de “Houkutus” significa “Sedução”.
Na França “Fascination” ou seja, “Fascinação”.
Já no Japão o primeiro volume foi dividido em três livros: “O garoto que amo é um vampiro”, “O sangue tem gosto de tristeza” e “A família de vampiros na escuridão”.
Confira as fotos de algumas das capas:
Agora, não posso deixar de falar sobre o cancelamento da promoção.
Eu tive que cancelar ela pois eu fiz ela muito “sem pensar”, e acabei envolvendo muitas coisas no meio e pá. Então, em breve vou fazer uma nova promoção, mais sobre um filme que será lançado da Kristen, provavelmente WTTR, que é o mais próximo, mais isso ficará para mais tarde rere. Eu espero que vocês entendam. Ah, e amanhã farei um post sobre o novo membro do mês, fiquem ligados.
Gostaram do post? Comentem e votem na enquete ao lado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário